남극에 첫 우리말 해저지명 국제 등재 > 웰빙 TOP뉴스

국토해양부 소속 국립해양조사원은 중국 베이징에서 개최(9.12∼9.16)된 제24차 해저지명소위원회(SCUFN)에서 우리말 해저지명 4건을 국제지명집에 등재했다고 밝혔다.

이번에 등재된 해저지명은 동해지역 2건과 장보고 남극과학기지 건설지역인 동남극 Terra Nova Bay 일대 2건 이며 남극의 경우 우리말로 된 해저지명 등재는 최초이다.

우리말로 된 해저지명의 국제등재는 한국지질자원연구원 한현철 박사가 2006년 국제 해저지명소위원회 위원으로 진출되면서 본격화되어 2007년 최초로 울릉도 주변 해역 등 동해에 안용복 海山, 온누리 분지, 우산 해곡 등 10건의 우리말 해저지명을 국제등재 했다.

2009년에는 최초로 태평양에 장보고 海山, 아리랑 평정해산, 백두 평정해산 등 우리말로 된 해저지명을 국제등재 하는 등 지금까지 동해 등 우리나라 해역과 태평양 등지에 총 31건의 우리말 해저지명을 국제등재하고 있는 상태이다.

<국제해저지명 우리말 지명 등재현황(2011.5월 기준)>

년도	개수	등재지명	지역
2007	10	안용복해산, 강원대지, 후포퇴, 이규원해저융기부, 김인우 해산, 온누리분지, 새날분지, 울릉대지, 우산해저절벽, 우산해곡	동해
2008	8	죽암해저융기부, 울산해저수로, 우산해저융기부, 왕돌초	동해
		가거초, 제주해저계곡, 갈매기초, 새턱퇴	남해, 서해
2009	4	장보고해산, 아리랑평정해산, 온누리평정해산, 백두평정해산	태평양
2010	9	청해진해산(서태평양), 보름달평정해산, 연평정해산, 해미래 놀, 급수선 놀, 전복 놀, 올챙이 놀군, 풍뎅이 놀, 가락지 놀	동태평양(8개) 서태평양(1개)

국토해양부 관계자는 “해저지명이 국제등재가 되면 전세계적으로 통용되어 세계 각국은 자국어로 된 해저지명을 등재하기 위해 치열한 경쟁을 벌인다”며 “특히, 이번에 동해지역에 추가적으로 우리말 해저지명이 국제등재되어 해양관할권과 동해 표기에 대한 우리나라의 의지를 대외적으로 다시 한번 확인시켰다”고 밝혔다.

아울러 “새롭게 미개척 지역인 남극해역에 우리말로 된 해저지명을 등재시킴으로써 국제사회에서의 우리나라 위상제고가 기대된다”면서 “앞으로도 지속적인 탐사를 통해 우리나라 해역뿐만 아니라 전세계 해역에 우리말로 된 해저지명의 국제등재를 계속적으로 확대하고 동해 표기에 대해서도 범정부적으로 적극적인 대처를 할 것”이라고 덧붙였다.
                                                    김판용기자